Termos de uso

Em caso de divergência entre esta tradução e a versão em inglês, prevalece a versão em inglês.

Estes termos regem o uso da DreamJourney e dos guias que você compra conosco. Ao usar o site ou comprar um guia, você concorda com eles. Procuramos escrever tudo com clareza.

O que é a DreamJourney

A DreamJourney é um guia digital de viagem personalizado. Depois que você responde a algumas perguntas sobre sua viagem, montamos um roteiro com dados verificados e selecionados e a entregamos como guia web e PDF para baixar, com um calendário que você pode adicionar ao seu. Os roteiros Signature também incluem audioguias. Não vendemos transporte, hospedagem, reservas nem serviços de agência de viagens. Não somos uma agência de viagens e não reservamos nada em seu nome.

O que você compra

Cada compra é um produto digital único: um guia de roteiro personalizado, montado para a cidade, as datas e o estilo de viagem que você escolheu. Ele é feito para sua viagem, não é um arquivo genérico. Não há assinatura e nada se renova. Depois que o guia é liberado, ele é seu para guardar e imprimir.

Pagamento

Os pagamentos são feitos pelo Gumroad, nosso revendedor autorizado e responsável formal pela venda (Merchant of Record). Quando você compra um guia, o Gumroad é o vendedor registrado dessa transação. Ele processa o pagamento, emite o recibo e recolhe e repassa os impostos aplicáveis. Os dados completos do cartão são tratados por ele e por seus parceiros de pagamento e não são armazenados por nós.

Uso do guia

Você recebe uma licença de uso pessoal, não comercial, do guia em sua viagem. Pode ler, salvar e imprimir para uso próprio. Não revenda, republique nem apresente o conteúdo como seu. A seleção editorial, os textos e a lógica do roteiro continuam sendo nossos.

Propriedade intelectual

A metodologia dos roteiros, os dados selecionados, os textos editoriais, os mapas, a diagramação e o design da DreamJourney nos pertencem e são protegidos pela legislação de propriedade intelectual. Comprar um guia concede uma licença pessoal para usá-lo em suas viagens. Não transfere a propriedade de nenhuma parte. Não copie, revenda nem republique nosso conteúdo, total ou parcialmente, sem autorização escrita.

Precisão e seu julgamento

Montamos cada roteiro com dados que verificamos e trabalhamos para mantê-los atualizados. Mesmo assim, o mundo muda. Horários mudam, lugares fecham, preços variam e as condições no destino se alteram. Use o guia como orientação cuidadosa, não como garantia. Antes de viajar, vale confirmar o que pode mudar, como reservas, horários de funcionamento, regras de entrada, vistos, exigências de saúde e segurança local, quando se aplicarem à sua viagem. As decisões finais sobre a viagem são suas.

Serviços de outras empresas

O guia pode indicar hotéis, restaurantes, atividades e links de reserva de outras empresas. Não controlamos esses serviços nem respondemos por disponibilidade, preços ou atendimento. Qualquer reserva que você faça com elas é um acordo entre você e a empresa.

Disponibilidade do serviço

Podemos atualizar, suspender ou alterar partes da DreamJourney à medida que o produto evolui. Faremos o possível para não interromper o acesso a um guia já comprado.

Responsabilidade

Na medida permitida por lei, a DreamJourney não responde por perdas decorrentes de decisões de viagem tomadas com base no guia, de mudanças feitas por estabelecimentos de terceiros ou de eventos fora de nosso controle razoável. O guia tem caráter informativo e serve de apoio ao planejamento e à experiência de viagem.

Alterações destes termos

Se alterarmos estes termos, atualizaremos esta página e a data acima. Continuar usando o serviço após a alteração significa aceitar os novos termos.

Lei aplicável

Estes termos seguem as leis do Peru, sem aplicação de regras de conflito de leis. Isso não elimina a proteção assegurada pelas normas obrigatórias de defesa do consumidor do seu país.

Contato

Dúvidas sobre os termos? Escreva para info@dreamjourney.travel.